-
1 признание виновным
conviction юр. Syn: осуждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > признание виновным
-
2 finding guilty
-
3 finding of guilty
-
4 conviction of less offence
признание виновным в преступлении, менее опасном, чем инкриминированное по обвинительному акту или по заявлению о совершении преступленияАнгло-русский юридический словарь > conviction of less offence
-
5 conviction
[kən'vɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: взгляды, обличение, осуждение, приговор, признание( кого-л.) виновным, признание подсудимого виновным, сознание греховности, убеждённость, убеждение, уверенность, аргумент2) Разговорное выражение: прежняя судимость3) Военный термин: признание виновным (судом)4) Религия: осознание своей греховности, признание виновности5) Юридический термин: обвинительный приговор (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных), осуждение (признание виновным), признание виновным, судимость6) Дипломатический термин: вынесение приговора, убеждения7) Психология: твёрдое мнение8) юр.Н.П. уверенность (as a strong belief)9) Международное право: осуждение, признание виновным ( RU-EN-RU. COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
6 conviction
kənˈvɪkʃən сущ.
1) убеждение, уверение (действие;
доведение до сознания) ;
to carry conviction ≈ убеждать, быть убедительным
2) убежденность, твердая вера( of - в;
that) Syn: persuasion, belief
3) убеждения, взгляды, воззрения;
кредо Syn: opinion, credo, creed, gospel
4) юр. осуждение, признание виновным summary conviction
5) церк. сознание греховности, признание грехов (юридическое) осуждение, признание подсудимого виновным - summary * осуждение в порядке суммарного производства судимость - it was her third * это ее третья судимость убеждение, убежденность - to speak from * говорить убежденно;
- to be open to * быть непредубежденным;
- to carry * быть убедительным;
звучать убедительно;
- his story does not carry much * его рассказ не очень убедителен;
- it is my strong * that... я глубоко убежден в том, что...;
- he is an internationalist by * он интернационалист по убеждению;
- the actors played with * актеры играли убедительно pl убеждения, взгляды - religious *s религиозные убеждения;
- to act up to one's *s действовать в соответствии со своими убеждениями уверенность, убежденность - the * that the next morning he would receive a letter уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо;
- in the * that... в (полной) уверенности, что... (религия) сознание греховности appeal against ~ обжаловать обвинительный приговор conviction обвинительный приговор ~ юр. осуждение, признание виновным;
summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных ~ осуждение ~ признание подсудимого виновным ~ церк. сознание греховности ~ убеждение;
to carry conviction убеждать, быть убедительным ~ убеждение ~ убежденность ~ уверенность, убежденность (of - в;
that) ~ уверенность legal ~ законное осуждение previous ~ прежнее осуждение previous ~ прежняя судимость quash a ~ аннулировать приговор quash a ~ отменять приговор quash a ~ снимать обвинение ~ юр. осуждение, признание виновным;
summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных summary ~ осуждение в порядке упрощенного судопроизводстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conviction
-
7 condemnation
ˌkɔndemˈneɪʃən сущ.
1) неодобрение, осуждение, порицание strong condemnation of her conduct ≈ строгое осуждение ее поведение Syn: censure, blame
2) юр. осуждение, признание подсудимого виновным Syn: conviction
3) юр. конфискация;
принудительное отчуждение;
наложение ареста
4) а) признание негодным, признание некондиционным, признание опасным для использования б) конфискация не пригодных в пищу продуктов осуждение;
порицание;
- her face was her * у нее на лице было написано, что она виновата (юридическое) признание виновным, осуждение конфискация, наложение ареста;
принудительное отчуждение (судна и т. п.) признание негодным, некондиционным или опасным для использования и т. п. - the * of an unsafe bridge решение разобрать мост, считающийся небезопасным для движения condemnation конфискация, наложение ареста ~ конфискация ~ наложение ареста ~ объявление призом ~ объявление приказом ~ осуждение, приговор ~ осуждение ~ отказ в иске ~ порицание ~ признание виновным ~ признание негодным ~ признание некондиционным ~ признание опасным для использования ~ принудительное отчуждение ~ убытки, присуждаемые с проигравшей стороныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condemnation
-
8 plead guilty
1. признавать себя виновным; защищать; защитить; приводить в оправдание2. признвать себя виновным -
9 pleading not guilty
признающий себя невиновным; признание себя невиновнымEnglish-Russian big medical dictionary > pleading not guilty
-
10 conviction
noun1) leg. осуждение, признание виновным; summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных2) убеждение; to carry conviction убеждать, быть убедительным3) уверенность, убежденность (of в; that)4) eccl. сознание греховностиSyn:opinion* * *(n) взгляды; обвинительный приговор; признание виновным; убеждение; убеждения; убежденность* * ** * *[con'vic·tion || -kʃn] n. осуждение, признание виновным, убеждение, убежденность, уверенность, сознание греховности* * *убеждениеубежденияубежденностьуверенность* * *1) убеждение, уверение 2) убежденность, твердая вера (of - в; that) 3) убеждения -
11 conviction
[kənˈvɪkʃən]appeal against conviction обжаловать обвинительный приговор conviction обвинительный приговор conviction юр. осуждение, признание виновным; summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных conviction осуждение conviction признание подсудимого виновным conviction церк. сознание греховности conviction убеждение; to carry conviction убеждать, быть убедительным conviction убеждение conviction убежденность conviction уверенность, убежденность (of - в; that) conviction уверенность legal conviction законное осуждение previous conviction прежнее осуждение previous conviction прежняя судимость quash a conviction аннулировать приговор quash a conviction отменять приговор quash a conviction снимать обвинение conviction юр. осуждение, признание виновным; summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных summary conviction осуждение в порядке упрощенного судопроизводства -
12 finding guilty
признающий виновным; признание виновным -
13 condemnation
noun1) осуждение, приговор2) конфискация, наложение ареста* * *(n) браковка; конфискация; наложение ареста; осуждение; порицание; признание виновным; признание негодным; принудительное отчуждение* * *неодобрение, осуждение, порицание* * *[con·dem·na·tion || ‚kɒndem'neɪʃn] n. осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста* * *конфискацияосуждениеприговор* * *1) неодобрение 2) юр. осуждение, признание подсудимого виновным -
14 plead not guilty
-
15 find guilty
-
16 виновный
прил.;
(в чем-л.) guilty (of) признать себя виновным ≈ to plead guilty объявлять виновным ≈ to bring in a verdict of guilty, to pass a verdict of guilty признание виновным ≈ conviction юр. считать виновным ≈ to blameguilty (of в П) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > виновный
-
17 condemnation
[ˌkɒndəm'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: конфискация, наложение ареста, осуждение, порицание, принудительное отчуждение (судна и т.п.), приговор2) Военный термин: перевод в категорию непригодного3) Техника: конфискация не пригодных в пищу продуктов4) Юридический термин: объявление морским призом, объявление приказом, осуждение (на смертную казнь), отказ в иске, принудительное отчуждение, убытки, присуждаемые с проигравшей стороны, убытки, присуждаемые с проигравшей суд стороны, принудительное изъятие земельного участка5) Экономика: браковка6) Страхование: отчуждение7) Архитектура: признание негодным (о здании)8) Деловая лексика: объявление призом, признание виновным, признание негодным, признание некондиционным, признание опасным для использования9) юр.Н.П. снос (of a building)10) Макаров: конфискация (не пригодных в пищу продуктов)11) Логистика: списание в расход -
18 condemnation
[ˌkɔndemˈneɪʃən]condemnation конфискация, наложение ареста condemnation конфискация condemnation наложение ареста condemnation объявление призом condemnation объявление приказом condemnation осуждение, приговор condemnation осуждение condemnation отказ в иске condemnation порицание condemnation признание виновным condemnation признание негодным condemnation признание некондиционным condemnation признание опасным для использования condemnation принудительное отчуждение condemnation убытки, присуждаемые с проигравшей стороны -
19 finding guilty
Юридический термин: признание виновным, признающий виновным -
20 condemnation
[͵kɒndəmʹneıʃ(ə)n] n1. 1) осуждение; порицаниеher face was her condemnation - у неё на лице было написано /по её лицу было видно/, что она виновата
2) юр. признание виновным, осуждение2. конфискация, наложение ареста; принудительное отчуждение (судна и т. п.)3. признание негодным, некондиционным или опасным для использования и т. п.the condemnation of an unsafe bridge - решение разобрать мост, считающийся небезопасным для движения
См. также в других словарях:
признание виновным — Syn: осуждение … Тезаурус русской деловой лексики
Признание юридического лица виновником в совершении административного правонарушения — юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение предусмотрена административная ответственность, но данным лицом… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Радуев, Салман Бетырович — Салман Бетырович Радуев Прозвище Титаник Дата рождения 13 февраля 1967(1967 02 13) Место рождения … Википедия
Радуев — Радуев, Салман Бетырович Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967(19670213) 14 декабря 2002 … Википедия
Радуев, Салман — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Радуев С. — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Радуев Салман Бетырович — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Радуев С. Б. — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Салман Бетырович Радуев — 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Салман Радуев — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Грачи (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грачи (значения). Грачи Жанр криминальная драма Режиссёр Константин Ершов Автор сценария Рами … Википедия
